“rustling” in Japanese

• かさかさ（音）
• ざわめき

Definition

葉や紙、布などが擦れ合う時に聞こえる、静かでやわらかな音。自然の中でよく耳にする音です。

Usage Notes (Japanese)

「葉のかさかさ」「紙のかさかさ」「服のかさかさ」のように使われます。大きくて激しい音には使いません。

Examples

I heard the rustling of leaves in the park.

公園で葉の**かさかさ**を聞いた。

She noticed a rustling sound coming from the bushes.

彼女は茂みから聞こえてくる**かさかさ**に気付いた。

The rustling of paper filled the classroom.

教室に紙の**かさかさ**が響いた。

There was a faint rustling as someone moved behind the curtains.

誰かがカーテンの後ろに動くと、かすかな**かさかさ**がした。

You could hear the rustling of animals in the dry grass at night.

夜、乾いた草の中で動物の**ざわめき**が聞こえた。

His rustling jacket could be heard every time he moved.

彼が動くたびに、**かさかさ**するジャケットの音が聞こえた。