“rustling” in Bengali
Definition
পাতা, কাগজ, বা কাপড় যখন হালকা বাতাসে বা কিছুতে ঘষা লাগে তখন যে নরম ও মৃদু শব্দ হয়, সেটাই এটি। সাধারণত প্রকৃতির শান্ত পরিবেশে শোনা যায়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত 'পাতার ঝিরঝির শব্দ', 'কাগজের খসখস শব্দ', 'কাপড়ের ঝিরঝির শব্দ' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। বড় বা তীব্র শব্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।
Examples
I heard the rustling of leaves in the park.
আমি পার্কে পাতার **ঝিরঝির** শব্দ শুনতে পেলাম।
She noticed a rustling sound coming from the bushes.
সে ঝোপের মধ্য থেকে আসা এক **ঝিরঝির** শব্দ লক্ষ্য করল।
The rustling of paper filled the classroom.
শ্রেণীকক্ষে কাগজের **খসখস** শব্দ ছড়িয়ে পড়ে।
There was a faint rustling as someone moved behind the curtains.
কারও পর্দার পেছনে সরে যাওয়ার সময় এক হালকা **ঝিরঝির** শব্দ হলো।
You could hear the rustling of animals in the dry grass at night.
রাতে শুকনো ঘাসে পশুর **ঝিরঝির** শব্দ শোনা যেত।
His rustling jacket could be heard every time he moved.
সে যখনই নড়াচড়া করল, ওর **ঝিরঝির** যাকেটের শব্দ শোনা গেল।