“rush” in Spanish
Definition
Hacer algo muy rápido porque no hay mucho tiempo, o moverse deprisa hacia algún lugar. Como sustantivo, también significa un momento de prisa o un período muy ocupado en el que pasan muchas cosas a la vez.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común como verbo y como sustantivo: 'Don't rush' y 'I'm in a rush'. Suele sugerir presión o falta de tiempo. Combinaciones frecuentes: 'rush to do something', 'rush out', 'morning rush', 'rush hour'. No lo confundas con 'hurry': son parecidos, pero 'rush' a menudo suena más fuerte o más repentino.
Examples
Let's not rush this decision; we need more time to think.
No **apresuremos** esta decisión; necesitamos más tiempo para pensar.
The store is busy during the lunch rush.
La tienda está ocupada durante la **hora punta** del almuerzo.
Please don't rush your homework.
Por favor, no **hagas** la tarea con **prisa**.
I had to rush to catch the bus.
Tuve que **apresurarme** para alcanzar el autobús.
Sorry, I can't talk right now—I'm in a rush.
Perdón, no puedo hablar ahora mismo; estoy con mucha **prisa**.
Everyone rushed out when the fire alarm went off.
Todos **salieron corriendo** cuando sonó la alarma de incendios.