“rupture” in Russian
Definition
Что-то внезапно разрывается или ломается, особенно о физических объектах или частях тела. Также может означать серьёзный разрыв в отношениях или соглашении.
Usage Notes (Russian)
Формальный термин, часто встречается в медицине и технике: 'разрыв аппендикса', 'разрыв трубы'. В повседневной речи используется редко. Может обозначать и разрыв отношений.
Examples
The pipe had a rupture and water flooded the floor.
В трубе произошёл **разрыв**, и вода залила пол.
A sudden rupture in the dam caused a flood.
Внезапный **разрыв** дамбы вызвал наводнение.
He suffered an abdominal rupture during the accident.
В результате аварии у него произошёл абдоминальный **разрыв**.
Their friendship survived many arguments, but not the final rupture.
Их дружба пережила много ссор, но окончательного **разрыва** не выдержала.
Years of tension finally led to a complete rupture between the two countries.
Годы напряжённости в итоге привели к полному **разрыву** между двумя странами.
The surgeon repaired the rupture quickly to avoid complications.
Хирург быстро устранил **разрыв**, чтобы избежать осложнений.