"rupture" in Spanish
Definition
Una ruptura o rotura repentina en algo, especialmente en un objeto físico o parte del cuerpo. También puede referirse a una ruptura grave en una relación o acuerdo.
Usage Notes (Spanish)
Más común en contextos formales, técnicos o médicos, como en 'ruptura del apéndice' o 'ruptura de una relación'. Puede usarse como sustantivo o verbo. Destaca ruptura grave y repentina.
Examples
The pipe had a rupture and water flooded the floor.
La tubería tuvo una **ruptura** y el agua inundó el suelo.
A sudden rupture in the dam caused a flood.
Una **ruptura** repentina en la presa causó una inundación.
He suffered an abdominal rupture during the accident.
Él sufrió una **ruptura** abdominal durante el accidente.
Years of tension finally led to a complete rupture between the two countries.
Años de tensión finalmente llevaron a una **ruptura** total entre los dos países.
The surgeon repaired the rupture quickly to avoid complications.
El cirujano reparó la **ruptura** rápidamente para evitar complicaciones.
Their friendship survived many arguments, but not the final rupture.
Su amistad sobrevivió a muchas discusiones, pero no a la **ruptura** final.