“rupture” in Arabic
Definition
انفجار أو تمزق مفاجئ في شيء ما، خاصة في جسم مادي أو جزء من الجسم. يمكن أن يشير أيضًا إلى انهيار خطير في علاقة أو اتفاق.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في السياقات الطبية أو التقنية أو الرسمية، مثل 'تمزق الزائدة الدودية' أو 'تمزق في العلاقة'. يصف انقطاعًا مفاجئًا وخطيرًا.
Examples
The pipe had a rupture and water flooded the floor.
حصل **تمزق** في الأنبوب وغمرت المياه الأرض.
A sudden rupture in the dam caused a flood.
تسبب **تمزق** مفاجئ في السد في حدوث فيضان.
He suffered an abdominal rupture during the accident.
تعرض لِـ **تمزق** بطني أثناء الحادث.
Their friendship survived many arguments, but not the final rupture.
نجت صداقتهما من العديد من الخلافات، لكنها لم تصمد أمام **الانهيار** الأخير.
Years of tension finally led to a complete rupture between the two countries.
سنوات من التوتر أدت أخيرًا إلى **انهيار** تام بين البلدين.
The surgeon repaired the rupture quickly to avoid complications.
أصلح الجراح **التمزق** بسرعة لتجنب المضاعفات.