“rumours” in Arabic

• شائعات

Definition

قصص أو معلومات غير مؤكدة أو غير صحيحة عن شيء أو شخص ما، وغالباً ما تنتشر بين الناس. عادةً لا تستند الشائعات إلى حقائق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات غير الرسمية؛ 'rumours' هي الإنجليزية البريطانية (في الأمريكية: 'rumors'). من العبارات الشائعة: 'spread rumours' (نشر الشائعات). تستخدم كثيراً في المجتمع والبيئة المدرسية أو العمل. لا تخلط بينها وبين 'gossip' (النميمة)، فالنميمة ليست دائماً كذبة.

Examples

There are rumours about a new teacher joining our school.

هناك **شائعات** عن انضمام معلم جديد إلى مدرستنا.

Don’t believe those rumours. They aren’t true.

لا تصدق تلك **الشائعات**. فهي ليست صحيحة.

People spread rumours very quickly.

الناس ينشرون **الشائعات** بسرعة كبيرة.

By lunchtime, the rumours had already reached everyone in the office.

بحلول وقت الغداء، كانت **الشائعات** قد وصلت إلى الجميع في المكتب.

He denied all the rumours about his resignation.

أنكر جميع **الشائعات** عن استقالته.

Suddenly, all kinds of wild rumours started flying around.

فجأة بدأت جميع أنواع **الشائعات** الغريبة تنتشر.