“rumored” in Arabic

• يُشاع
• من الشائع

Definition

يقال إن شيئاً ما صحيح بناءً على معلومات غير رسمية أو إشاعات أو قصص، لكنه ليس مؤكداً كحقيقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في الأخبار أو الإشاعات عند الحديث عن أمر غير مؤكد رسمياً. غالباً ما يسبق الموضوع: 'يُشاع أنه سيغادر'. الأكثر شيوعاً في صيغة المبني للمجهول: 'يُشاع أن...'

Examples

The company is rumored to be launching a new product.

**يُشاع** أن الشركة ستُطلق منتجاً جديداً.

He is rumored to have won the lottery.

**يُشاع** أنه فاز باليانصيب.

That restaurant is rumored to have the best pasta in town.

**يُشاع** أن هذا المطعم لديه أفضل معكرونة في المدينة.

She’s rumored to be dating a famous actor.

**يُشاع** أنها تواعد ممثلاً مشهوراً.

It’s rumored that they’ll announce something big next week.

**يُشاع** أنهم سيعلنون شيئاً كبيراً الأسبوع القادم.

It is rumored that the school will close soon.

**يُشاع** أن المدرسة ستُغلق قريباً.