“ruddy” in Arabic

• مُحمرّ
• وردي

Definition

يمتلك لونًا ورديًا أو محمرًا، خاصة عند وصف بشرة شخص ما. في الإنجليزية البريطانية يُستخدم "ruddy" أحيانًا كتعبير خفيف، مشابه لكلمة "bloody".

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا لوصف بشرة صحية وردية اللون ('ruddy cheeks'). يُعد تعبيرًا قديمًا وأكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية. أحيانًا يحل مكان 'bloody' في العبارات ككلمة تعجب خفيفة ('ruddy mess'). نادر في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

Her face looked ruddy and healthy.

كان وجهها يبدو **ورديًا** وصحيًا.

He has ruddy cheeks from walking in the cold.

وجنتاه **مُحمرّتان** بسبب السير في البرد.

The farmer’s skin was ruddy from the sun.

كانت بشرة الفلاح **محمرّة** من الشمس.

You’ve made a ruddy mess of the kitchen!

لقد صنعت **فوضى عارمة** في المطبخ!

His ruddy face stood out in the crowd.

وجهه **المحمرّ** كان يبرز وسط الحشد.

“It’s a ruddy shame we missed the show,” she sighed.

"يا لها من **خسارة كبيرة** أننا فاتنا العرض"، تنهدت.