"ruddy" in Portuguese (BR)
Definition
Que tem cor rosada ou avermelhada, especialmente para descrever a pele de alguém. "Ruddy" também pode ser usado no inglês britânico como uma leve expressão de irritação, parecida com "bloody".
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para descrever pele saudável com tom vermelhado ('ruddy cheeks'). É um termo um pouco antiquado e mais comum no inglês britânico. Às vezes substitui 'bloody' como uma exclamação leve ('ruddy mess'). Raro no inglês americano.
Examples
He has ruddy cheeks from walking in the cold.
Ele tem as bochechas **coradas** de andar no frio.
Her face looked ruddy and healthy.
O rosto dela parecia **corado** e saudável.
The farmer’s skin was ruddy from the sun.
A pele do fazendeiro ficou **avermelhada** do sol.
You’ve made a ruddy mess of the kitchen!
Você fez uma **baita** bagunça na cozinha!
His ruddy face stood out in the crowd.
Seu rosto **avermelhado** se destacava na multidão.
“It’s a ruddy shame we missed the show,” she sighed.
"Que **pena** termos perdido o show", suspirou ela.