“rudder” in Spanish
Definition
Un timón es una parte plana de un barco, nave o avión que ayuda a dirigir y controlar su dirección girándolo a la izquierda o derecha.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos náuticos y de aviación. El 'timón' controla la dirección, distinto de 'remo'. El volante dirige el timón, no es lo mismo que el timón. 'Sin timón' significa sin rumbo en sentido figurado.
Examples
A plane's rudder helps it turn in the air.
El **timón** de un avión le ayuda a girar en el aire.
The fishing boat’s rudder got stuck on a rock.
El **timón** del barco de pesca se atascó en una roca.
She studied how tiny changes to the rudder affect a plane’s flight.
Ella estudió cómo pequeños cambios en el **timón** afectan el vuelo de un avión.
After the storm, we realized our rudder had broken off.
Después de la tormenta, nos dimos cuenta de que nuestro **timón** se había roto.
The ship turned when the captain moved the rudder.
El barco giró cuando el capitán movió el **timón**.
Without a rudder, a boat cannot be steered properly.
Sin **timón**, un barco no puede ser dirigido correctamente.