"rudder" in Portuguese (PT)
Definition
O leme é uma peça plana de barcos, navios ou aeronaves que serve para orientar e controlar a direção, mudando para a esquerda ou direita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo na náutica e aviação. O 'leme' orienta a direção, não deve ser confundido com 'remo' (para remar) ou 'volante' (dirige o leme). Metaforicamente, 'sem leme' indica falta de rumo.
Examples
The ship turned when the captain moved the rudder.
O navio virou quando o capitão mexeu no **leme**.
A plane's rudder helps it turn in the air.
O **leme** do avião ajuda-o a virar no ar.
Without a rudder, a boat cannot be steered properly.
Sem **leme**, um barco não pode ser bem orientado.
The fishing boat’s rudder got stuck on a rock.
O **leme** do barco de pesca ficou preso numa rocha.
She studied how tiny changes to the rudder affect a plane’s flight.
Ela estudou como pequenas alterações no **leme** afetam o voo de um avião.
After the storm, we realized our rudder had broken off.
Depois da tempestade, percebemos que o nosso **leme** se tinha partido.