“ruckus” in Arabic

• جلبة
• ضجة

Definition

تعني كلمة 'ruckus' ضوضاء أو فوضى شديدة، عادةً ما يسببها أشخاص أو نشاط مزعج.

Usage Notes (Arabic)

'Ruckus' كلمة غير رسمية وتستخدم للأحداث المزعجة أو الصاخبة المفاجئة، خاصة في الأماكن العامة أو مع مجموعات من الناس. من الشائع قول 'make a ruckus' أو 'cause a ruckus'. لا تخلط بينها وبين 'riot' التي تشير إلى الفوضى الكبيرة أو الشغب.

Examples

You don't want to cause a ruckus just because you didn't get your way.

لا ينبغي أن تسبب **ضجة** فقط لأنك لم تحصل على ما تريد.

There was a ruckus in the hallway when the students came out of class.

حدثت **جلبة** في الممر عندما خرج الطلاب من الصف.

Mom told us not to make a ruckus while she was on the phone.

قالت لنا أمي ألا نحدث **ضجة** أثناء مكالمتها الهاتفية.

The party next door caused a big ruckus last night.

الحفلة في المنزل المجاور سببت **جلبة** كبيرة الليلة الماضية.

Someone must've started a ruckus at the store—there are police cars outside.

يبدو أن أحدهم تسبب في **ضجة** في المتجر—هناك سيارات شرطة بالخارج.

The kids made such a ruckus that the neighbors complained.

أحدث الأطفال **جلبة** كبيرة لدرجة أن الجيران اشتكوا.