“rubbers” in Arabic

• مماحٍ
• واقيات ذكريّة

Definition

"Rubbers" هو اسم جمع يمكن أن يعني المماحٍ لمسح أقلام الرصاص أو، في العامية، الواقي الذكري. يعتمد المعنى على السياق والمنطقة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، 'rubbers' تعني غالباً مماحٍ، أما في الإنجليزية الأمريكية فهي غالباً تدل (عامية) على الواقيات الذكرية. السياق مهم، في المدارس تعني مماحٍ، بين البالغين قد تعني الواقي. لا تُستخدم لهذا الحذاء في الإنجليزية الحديثة.

Examples

He bought a box of rubbers at the store.

اشترى علبة من **الواقيات الذكرية** من المتجر.

I need two rubbers for my pencil case.

أحتاج إلى اثنين من **المماحٍ** لمقلمتي.

Some people forget their rubbers in class.

بعض الناس ينسون **المماحٍ** الخاصة بهم في الصف.

Kids call them rubbers, but adults might laugh at that word.

الأطفال يسمونها **مماحٍ**، لكن الكبار قد يضحكون لهذا التعبير.

Can you pass me one of those rubbers? I made a mistake.

هل يمكنك أن تعطيني واحدة من تلك **المماحٍ**؟ لقد أخطأت.

He always carries rubbers in his wallet, just in case.

دائماً يحمل **واقيات ذكرية** في محفظته تحسباً لأي شيء.