“roving” in Hindi

• घूमता हुआ
• घूमते रहने वाला

Definition

जो एक जगह पर अधिक समय तक नहीं रुकता; अक्सर बिना किसी तय योजना के घूमता या यात्रा करता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर विशेषण के रूप में संज्ञा से पहले ('roving reporter', 'roving eye') इस्तेमाल होता है। यह औपचारिक या साहित्यिक लगता है। इसमें अस्थायी गति या बेचैनी का भाव होता है। 'wandering' अलग है क्योंकि उसमें दिशा की कमी दिखती है; 'roving' में अक्सर कोई उद्देश्य जैसे तलाशना या खोजना होता है।

Examples

The roving dog visited every house on the street.

वह **घूमता हुआ** कुत्ता गली के हर घर पर गया।

A roving teacher helps in many different schools.

एक **घूमते रहने वाला** शिक्षक कई स्कूलों में मदद करता है।

The roving band played music in villages all over the country.

वह **घूमने वाली** बैंड देशभर के गाँवों में संगीत बजाती थी।

He worked as a roving reporter, covering news anywhere he was needed.

वह एक **घूमता हुआ** रिपोर्टर था, जहाँ ज़रूरत पड़ी वहाँ खबर कवर करता था।

My eyes kept roving around the room during the long speech.

लंबे भाषण के दौरान मेरी आँखें कमरे में **इधर-उधर घूमती रहीं**।

After years of roving from job to job, she finally settled down.

कई साल **घूमते-फिरते** नौकरियों के बाद, उसने आखिरकार ठहराव पाया।