"roving" in Spanish
Definition
Que se mueve de un lugar a otro sin quedarse mucho tiempo en un sitio; que viaja o vaga, a menudo sin un plan fijo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza más como adjetivo delante de un sustantivo ('roving reporter', 'roving eye'). Es algo formal o literario. Indica movimiento o inquietud, a menudo temporal. No es igual que 'wandering' (que puede ser más sin rumbo); 'roving' suele implicar cierto propósito, como buscar o explorar.
Examples
The roving dog visited every house on the street.
El perro **errante** visitó cada casa de la calle.
A roving teacher helps in many different schools.
Un maestro **itinerante** ayuda en muchas escuelas diferentes.
The roving band played music in villages all over the country.
La banda **itinerante** tocó música en pueblos de todo el país.
He worked as a roving reporter, covering news anywhere he was needed.
Trabajó como reportero **itinerante**, cubriendo noticias donde fuera necesario.
My eyes kept roving around the room during the long speech.
Mis ojos seguían **vagando** por la sala durante el largo discurso.
After years of roving from job to job, she finally settled down.
Después de años de **andar errante** de trabajo en trabajo, finalmente se estableció.