“rover” in Arabic

• عربة جوالة (فضاء)
• روفر

Definition

"روفر" هو مركبة، غالباً روبوتية، صممت للتحرك على سطح كوكب أو قمر لاستكشافه وجمع المعلومات. أحياناً يشير إلى شخص يتجول كثيراً، لكن استخدامه اليوم غالبًا يخص مركبات الاستكشاف الفضائي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "روفر" الآن تستخدم غالباً لمركبات الفضاء الجوالة، خاصةً على المريخ. المعنى القديم (شخص يتجول) نادر ويقتصر على الشعر أو النصوص القديمة. لا يستخدم للسيارات العادية أو السائقين البشر.

Examples

The Mars rover sent photos back to Earth.

أرسل **العربة الجوالة** على المريخ صورًا إلى الأرض.

A rover explores the surface of planets.

يقوم **الروفر** باستكشاف سطح الكواكب.

Scientists control the rover from a distance.

يتحكم العلماء في **العربة الجوالة** عن بُعد.

Did you see the video of the rover landing on Mars?

هل شاهدت فيديو هبوط **الروفر** على المريخ؟

Thanks to the rover, we discovered water signs on the moon.

بفضل **العربة الجوالة** اكتشفنا آثار ماء على القمر.

Someday, a rover might help build a base for humans on another planet.

يوماً ما، قد تساعد **عربة جوالة** في بناء قاعدة للبشر على كوكب آخر.