"rover" in Portuguese (PT)
Definition
Um 'rover' é um veículo, normalmente robótico, concebido para se deslocar na superfície de planetas ou luas para explorar e recolher informações. Por vezes, também pode significar uma pessoa que vagueia, mas hoje em dia refere-se sobretudo a máquinas de exploração espacial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em português europeu, 'rover' é associado quase sempre a veículos espaciais de exploração. A acepção de 'pessoa que vagueia' é arcaica. Utilizado em 'Mars rover', 'lunar rover'. Não se refere a carros comuns.
Examples
The Mars rover sent photos back to Earth.
O **rover** de Marte enviou fotos para a Terra.
A rover explores the surface of planets.
Um **rover** explora a superfície dos planetas.
Scientists control the rover from a distance.
Os cientistas controlam o **rover** à distância.
Did you see the video of the rover landing on Mars?
Viste o vídeo do **rover** a aterrar em Marte?
Thanks to the rover, we discovered water signs on the moon.
Graças ao **rover**, descobrimos sinais de água na Lua.
Someday, a rover might help build a base for humans on another planet.
Um dia, um **rover** poderá ajudar a construir uma base para humanos noutro planeta.