“routine” in Russian
Definition
Рутина — это привычный способ выполнения дел, который повторяется регулярно, часто в одном и том же порядке или в одно и то же время. Может относиться к повседневным привычкам, рабочим процессам или обычным действиям.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в выражениях вроде 'morning routine', 'daily routine', 'skincare routine'. Обычно нейтрально, но может означать скуку или монотонность. 'Routine check' и 'routine task' подразумевают что-то обычное.
Examples
My morning routine starts with coffee and a shower.
Моя утренняя **рутина** начинается с кофе и душа.
Exercise is part of her daily routine.
Занятия спортом — часть её ежедневной **рутины**.
The nurse did a routine check before the doctor arrived.
Медсестра провела **рутинную** проверку перед приходом врача.
I'm trying to get back into my gym routine after the holidays.
После праздников я пытаюсь вернуться к своей **рутинной** тренировке в спортзале.
At first the new job felt exciting, but now it's becoming routine.
Сначала новая работа казалась захватывающей, но теперь это становится **рутиной**.
Let's change the routine a little and try something different this weekend.
Давай немного изменим **рутину** и попробуем что-нибудь новое в эти выходные.