“routed” in Spanish
Definition
'Routed' es el pasado de 'route.' Significa que algo fue enviado, dirigido o canalizado por un camino específico, especialmente información, personas o vehículos.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos técnicos, de negocios y logística: 'calls routed' (llamadas enrutadas), 'traffic routed' (tráfico dirigido). No se usa para caminos físicos, sino para la trayectoria de algo, normalmente de forma pasiva. No confundir con 'rooted'.
Examples
All support emails were routed to the new help desk.
Todos los correos de soporte fueron **enviados** a la nueva mesa de ayuda.
The bus was routed through the city center because of the parade.
El autobús fue **dirigido** por el centro de la ciudad debido al desfile.
The call was routed to the technical team for further assistance.
La llamada fue **enviada** al equipo técnico para más ayuda.
After the update, my internet traffic was routed through a different server.
Después de la actualización, mi tráfico de internet fue **canalizado** por un servidor diferente.
The documents got routed to the wrong department by mistake.
Los documentos fueron **enviados** por error al departamento equivocado.
All messages are automatically routed through our secure system before delivery.
Todos los mensajes son automáticamente **canalizados** por nuestro sistema seguro antes de ser entregados.