“route” in Spanish
Definition
Una route es el camino o trayecto que se sigue para ir de un lugar a otro. También puede ser un recorrido planificado para autobuses, trenes, entregas o datos en una red.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con verbos como 'take', 'plan', 'follow' y 'change': 'take a route', 'plan a route'. 'Route' es más neutral y práctico que 'path'. También es muy común en transporte y tecnología: 'bus route', 'delivery route', 'route traffic'. La pronunciación en inglés puede variar: /ruːt/ y /raʊt/.
Examples
We took the shortest route to the station.
Tomamos la **ruta** más corta hasta la estación.
This bus route goes through the city center.
Esta **ruta** de autobús pasa por el centro de la ciudad.
Can you show me the route on the map?
¿Puedes mostrarme la **ruta** en el mapa?
Let's avoid the highway and take a quieter route.
Evitemos la autopista y tomemos una **ruta** más tranquila.
The app found a faster route because of the traffic.
La aplicación encontró una **ruta** más rápida por el tráfico.
We're changing our delivery route this week.
Vamos a cambiar nuestra **ruta** de entrega esta semana.