“rouse” in Russian
Definition
Кого-то разбудить ото сна или вызвать у кого-то активность, волнение или сильные эмоции.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальной или литературной речи; в повседневной жизни чаще используют 'разбудить'. Часто связано с эмоциями или мотивацией группы (например, 'возбудить гнев', 'воодушевить толпу'). Не применяется к предметам или технике.
Examples
The loud noise roused him from sleep.
Громкий шум **разбудил** его.
She tried to rouse the children for school.
Она пыталась **разбудить** детей в школу.
The coach's speech roused the team.
Речь тренера **вдохновила** команду.
Nothing seemed to rouse her interest during the meeting.
Ничто не могло **пробудить** её интерес на встрече.
It takes a lot to rouse him on a Saturday morning.
Требуется много усилий, чтобы **разбудить** его в субботу утром.
The news quickly roused public anger.
Эта новость быстро **вызвала** общественное возмущение.