“rouse” in Spanish
Definition
Despertar a alguien del sueño o hacer que alguien se sienta activo, emocionado o motivado.
Usage Notes (Spanish)
Formal y algo literario; menos común en la conversación diaria que 'despertar'. Se usa mucho con emociones (por ejemplo, 'rouse anger') o para motivar ('rouse the crowd'). No se usa para objetos o máquinas.
Examples
The loud noise roused him from sleep.
El ruido fuerte lo **despertó**.
She tried to rouse the children for school.
Ella trató de **despertar** a los niños para la escuela.
The coach's speech roused the team.
El discurso del entrenador **animó** al equipo.
Nothing seemed to rouse her interest during the meeting.
Nada parecía **despertar** su interés durante la reunión.
It takes a lot to rouse him on a Saturday morning.
Hace falta mucho para **despertarlo** un sábado por la mañana.
The news quickly roused public anger.
La noticia rápidamente **despertó** la ira pública.