“roughing” in Arabic

• العيش بدون راحة
• الخراطة الأولية

Definition

تعني كلمة 'roughing' العيش أو القيام بشيء بدون وسائل الراحة المعتادة، أو تشير إلى المرحلة الأولية والبسيطة من عملية ما، خاصة في التصنيع أو البناء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي عند الحديث عن الحياة بدون وسائل الراحة ('roughing it')، كما أنه مصطلح تقني في التصنيع ('roughing cut'). لا تخلط بينه وبين 'rough' كصفة. غالبًا ما يستخدم 'roughing it' أثناء التخييم أو العيش في ظروف بسيطة.

Examples

We are roughing it in a tent this weekend.

نحن **نعيش بدون راحة** في خيمة نهاية هذا الأسبوع.

After the storm, many families were roughing it without electricity.

بعد العاصفة، كانت العديد من العائلات **تعيش بدون راحة** من دون كهرباء.

He is roughing out a shape in the workshop.

هو يقوم بعملية **الخراطة الأولية** لشكل في الورشة.

We forgot the sleeping bags, so we're really roughing it tonight.

نسينا أكياس النوم، لذا الليلة نحن فعلاً **نعيش بدون راحة**.

Sometimes, a little roughing is part of the adventure.

أحياناً، القليل من **العيش بدون راحة** هو جزء من المغامرة.

In metalworking, roughing comes before the final finishing cut.

في تشغيل المعادن، تأتي **الخراطة الأولية** قبل القطع النهائي الدقيق.