"roughing" in Portuguese (PT)
Definition
'Roughing' refere-se a viver ou fazer algo sem as comodidades habituais, ou à fase inicial e bruta de um processo, principalmente em maquinação ou construção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente para viver sem comodidades ('roughing it') e tecnicamente na maquinação ('corte de desbaste'). Não confundir com 'rough' adjetivo. 'Roughing it' é comum para situações de campismo ou sobrevivência.
Examples
We are roughing it in a tent this weekend.
Este fim de semana estamos **improvisar** numa tenda.
After the storm, many families were roughing it without electricity.
Após a tempestade, muitas famílias estavam **improvisar** sem eletricidade.
He is roughing out a shape in the workshop.
Ele está **a fazer o desbaste** de uma peça na oficina.
We forgot the sleeping bags, so we're really roughing it tonight.
Esquecemos os sacos-cama, por isso esta noite estamos mesmo **a improvisar**.
Sometimes, a little roughing is part of the adventure.
Às vezes, um pouco de **improvisar** faz parte da aventura.
In metalworking, roughing comes before the final finishing cut.
Na metalomecânica, o **desbaste** vem antes do corte final de acabamento.