“rough” in Korean

• 거친
• 힘든 (경험)
• 대략적인

Definition

무언가가 거칠면 표면이 매끄럽지 않고 불규칙하게 느껴집니다. 힘들거나 불쾌한 상황, 혹은 대략적인 수치에도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'거친'은 주로 촉감에, '힘든'은 경험·상황에, '대략적인'은 수치에 씁니다. '거친 하루'처럼 비유적으로도 널리 사용됩니다.

Examples

We had a rough trip home.

우리는 집에 오는 길이 **힘들었어요**.

This wall feels rough.

이 벽은 **거칠게** 느껴져요.

I can give you a rough number.

내가 **대략적인** 숫자를 줄 수 있어.

Sorry I was quiet earlier—I had a rough morning.

아까 조용해서 미안해―오늘 아침이 좀 **힘들었거든**.

The kids were rough with the new toy and broke it.

아이들이 새 장난감을 **거칠게** 다뤄서 망가뜨렸어요.

It's just a rough estimate, but it should be close enough.

대략적인 추정치지만 충분히 정확할 거예요.