“rotating” in Arabic

• دَوَّار
• متناوب

Definition

يدور حول نقطة مركزية، أو يتغير بانتظام بين المهام أو الأشخاص في مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف الحركة الفيزيائية (مثل المروحة الدوّارة) أو الأنظمة التي يكون فيها تناوب بين الأشخاص أو المهام ('rotating shifts'). من التركيبات الشائعة: 'rotating chair' و'rotating schedule'. غالباً يُستعمل كصفة أو اسم فاعل، وليس كفعل مستقل.

Examples

We have a rotating responsibility for bringing snacks to the meeting.

لدينا مسؤولية **متناوبة** لجلب الوجبات الخفيفة للاجتماع.

Try rotating your phone to get a better view of the video.

جرّب **تدوير** هاتفك لتحصل على رؤية أفضل للفيديو.

The Earth is always rotating on its axis.

الأرض دائماً **تدور** حول محورها.

The rotating fan keeps the room cool.

المروحة ال**دَوَّار**ة تبقي الغرفة باردة.

She works on a rotating schedule each week.

هي تعمل بجدول **متناوب** كل أسبوع.

Our team uses a rotating leader so everyone gets a chance to guide.

فريقنا يستخدم قائدًا **دَوَّارًا** حتى يحصل الجميع على فرصة للقيادة.