“rope” in Russian
Definition
Верёвка — это толстая и прочная нить, сделанная из скрученных волокон или других материалов. Её используют для связывания, тяги, подъёма или закрепления предметов.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'верёвка' или 'канат' толще и прочнее, чем 'шнур' или 'нитка'. Распространены выражения: 'прыгать через верёвку', 'связать верёвкой', 'бросить верёвку', 'верёвочная лестница'. Идиома 'знать все верёвки' означает хорошо разбираться в чём-то.
Examples
He used a rope to tie the box.
Он использовал **верёвку**, чтобы связать коробку.
The kids are playing with a rope in the yard.
Дети играют во дворе с **верёвкой**.
This rope is strong enough to pull the boat.
Эта **верёвка** достаточно крепкая, чтобы тянуть лодку.
Can you throw me a rope? I can't get back up.
Ты можешь бросить мне **верёвку**? Я не могу подняться обратно.
Give me a minute—I'm trying to learn the ropes at my new job.
Дай мне минутку — я пытаюсь освоиться и узнать все **верёвки** на новой работе.
We don't have much time, so let's rope off this area and start working.
У нас мало времени, давай **верёвкой** огородим эту зону и начнём работать.