“rope” in Japanese

• ロープ

Definition

ロープは、繊維などをよって作られた太くて強いひもです。物を縛ったり、引っ張ったり、持ち上げたり、固定したりするのに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「ロープ」は「ひも」や「コード」よりも太くて強いものを指します。「縄跳び（jump rope）」「ロープで縛る」「ロープを投げる」「ロープラダー」などの表現に使われます。「know the ropes」は「仕事などのコツを知る」という意味のイディオムです。

Examples

He used a rope to tie the box.

彼は箱を縛るために**ロープ**を使った。

The kids are playing with a rope in the yard.

子どもたちは庭で**ロープ**で遊んでいる。

This rope is strong enough to pull the boat.

この**ロープ**はボートを引っ張れるほど強い。

Can you throw me a rope? I can't get back up.

**ロープ**を投げてくれない？戻れないんだ。

Give me a minute—I'm trying to learn the ropes at my new job.

ちょっと待って—新しい仕事で**ロープ**を学んでいるところなんだ。

We don't have much time, so let's rope off this area and start working.

時間がないから、このエリアを**ロープ**で囲んで仕事を始めよう。