“rope” in Indonesian
Definition
Tali adalah untaian tebal dan kuat yang terbuat dari serat atau bahan lain yang dipilin bersama. Tali digunakan untuk mengikat, menarik, mengangkat, memanjat, atau mengamankan sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
‘Tali’ biasanya lebih tebal dan kuat dibanding 'benang' atau 'tambang kecil'. Umum digunakan pada frasa seperti ‘lompat tali’, ‘mengikat dengan tali’, ‘melempar tali’, dan ‘tangga tali’. 'Know the ropes' berarti memahami cara melakukan suatu pekerjaan.
Examples
He used a rope to tie the box.
Dia menggunakan **tali** untuk mengikat kotak itu.
The kids are playing with a rope in the yard.
Anak-anak sedang bermain dengan **tali** di halaman.
This rope is strong enough to pull the boat.
**Tali** ini cukup kuat untuk menarik perahu.
Can you throw me a rope? I can't get back up.
Bisa lemparkan **tali** ke saya? Saya tidak bisa naik kembali.
Give me a minute—I'm trying to learn the ropes at my new job.
Tunggu sebentar—saya sedang belajar **tali** di pekerjaan baru ini. (artinya sedang belajar cara kerja)
We don't have much time, so let's rope off this area and start working.
Kita tidak punya banyak waktu, jadi mari kita **tali** area ini dan mulai bekerja.