“rope” in Arabic

• حبل

Definition

الـ rope هو حبل سميك وقوي مصنوع من ألياف أو مواد أخرى ملتوية معًا. يُستخدم للربط أو السحب أو الرفع أو التسلق أو تثبيت الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

تشير عادةً إلى شيء أكثر سُمكًا وقوة من 'string' أو 'cord'. من التركيبات الشائعة: 'jump rope' و 'tie with a rope' و 'throw a rope' و 'rope ladder'. والتعبير 'know the ropes' يعني معرفة طريقة سير الأمور أو فهم العمل جيدًا.

Examples

He used a rope to tie the box.

استخدم **حبلاً** لربط الصندوق.

The kids are playing with a rope in the yard.

الأطفال يلعبون بـ **حبل** في الساحة.

This rope is strong enough to pull the boat.

هذا **الحبل** قوي بما يكفي لسحب القارب.

Can you throw me a rope? I can't get back up.

هل يمكنك أن ترمي لي **حبلاً**؟ لا أستطيع الصعود مجددًا.

Give me a minute—I'm trying to learn the ropes at my new job.

أعطني دقيقة—أنا أحاول تعلّم **أساسيات العمل** في وظيفتي الجديدة.

We don't have much time, so let's rope off this area and start working.

ليس لدينا الكثير من الوقت، لذا دعنا **نطوّق بالحبل** هذه المنطقة ونبدأ العمل.