“rooted” in Urdu

• جڑ پکڑے ہوئے

Definition

کسی چیز کا کسی جگہ یا خیال میں مضبوطی سے جڑ پکڑنا، چاہے وہ اصل ہو (درخت کی طرح) یا مجازاً (یعنی عقائد یا روایات جو گہرائی سے قائم ہوں)۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً مجازی معنوں میں مضبوط تعلق ظاہر کرنے کے لیےاستعمال ہوتا ہے، جیسے ’deeply rooted traditions‘۔ عموماً ’in‘ یا ’to‘ کے ساتھ آتا ہے (’rooted in history‘)۔ مثبت (مضبوطی) یا منفی (ضدی یا تبدیل نہ ہونے والا) مفہوم میں استعمال ہو سکتا ہے۔ ٹیکنالوجی میں ’rooted device‘ ایسا فون جس کا سسٹم کھول دیا گیا ہو۔

Examples

The old tree is firmly rooted in the ground.

پرانا درخت زمین میں مضبوطی سے **جڑ پکڑے ہوئے** ہے۔

Her beliefs are deeply rooted in her culture.

اُس کے عقائد اُس کی ثقافت میں گہرائی سے **جڑ پکڑے ہوئے** ہیں۔

Traditions are often rooted in history.

روایات اکثر اوقات تاریخ میں **جڑ پکڑ لیتی ہیں**۔

Is your phone rooted? That could affect some apps.

کیا آپ کا فون **روٹڈ** ہے؟ اس سے کچھ ایپس پر اثر پڑ سکتا ہے۔

He feels rooted in his hometown and never wants to leave.

اُسے اپنے آبائی شہر سے **جڑ پکڑے ہوئے** ہونے کا احساس ہے اور وہ کبھی چھوڑنا نہیں چاہتا۔

Some problems are so rooted that they take years to fix.

کچھ مسائل اتنے **جڑ پکڑے ہوئے** ہوتے ہیں کہ انہیں حل کرنے میں برسوں لگتے ہیں۔