"rooted" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Refere-se a algo que tem raízes fortes num lugar ou ideia, literalmente (como uma planta) ou figurativamente (como crenças ou tradições fortemente estabelecidas).
用法说明（Portuguese (PT)）
Usado frequentemente de forma figurativa para mostrar ligação forte ("tradições profundamente enraizadas"). Utiliza-se com 'em' ou 'a' ("rooted in"). Pode ter conotação positiva (firme) ou negativa (difícil de alterar). Também se usa em tecnologia para dispositivos 'rooted'.
例句
The old tree is firmly rooted in the ground.
A velha árvore está firmemente **enraizada** no chão.
Her beliefs are deeply rooted in her culture.
As crenças dela estão profundamente **enraizadas** na sua cultura.
Traditions are often rooted in history.
As tradições geralmente estão **enraizadas** na história.
He feels rooted in his hometown and never wants to leave.
Ele sente-se **enraizado** na sua cidade natal e nunca quer sair.
Some problems are so rooted that they take years to fix.
Alguns problemas são tão **enraizados** que demoram anos a resolver.
Is your phone rooted? That could affect some apps.
O teu telemóvel está **rooteado**? Isso pode afetar algumas aplicações.