“rooted” in Turkish
Definition
Bir şeyin gerçek anlamda (bir bitki gibi) ya da mecazi olarak (bir inanış veya gelenekte olduğu gibi) bir yere veya fikre sağlam şekilde bağlı ya da yerleşik olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecaz anlamda, bir şeye aitlik ve sağlam bağ anlamında ('köklü gelenekler' gibi) kullanılır. 'in' veya 'to' ile birlikte ('rooted in history') kalıpları sık geçer. Olumlu (güçlü, sağlam) ya da olumsuz (değişmesi zor) anlam taşıyabilir. Telefon için teknik olarak 'rootlanan cihaz' anlamına gelir.
Examples
The old tree is firmly rooted in the ground.
Yaşlı ağaç yere sıkıca **köklü** durumda.
Her beliefs are deeply rooted in her culture.
Onun inançları kültüründe derinlemesine **köklüdür**.
Traditions are often rooted in history.
Gelenekler genellikle tarihte **köklüdür**.
Is your phone rooted? That could affect some apps.
Telefonun **rootlandı mı**? Bu bazı uygulamaları etkileyebilir.
He feels rooted in his hometown and never wants to leave.
Kendini memleketine **köklü** hissediyor ve hiç ayrılmak istemiyor.
Some problems are so rooted that they take years to fix.
Bazı sorunlar o kadar **köklü** ki çözmek yıllar alıyor.