“root” in Russian
Definition
У растения корень — это часть, которая растёт под землёй и впитывает воду и питательные вещества. Также это может означать основную причину или источник чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Слово используется как в прямом (растения), так и в переносном смысле (основная причина; например, 'root of the problem'). Не путайте с 'root for', что означает поддерживать (в английском).
Examples
The tree has long roots under the ground.
У дерева длинные **корни** под землёй.
We need to find the root of the problem.
Нам нужно найти **корень** проблемы.
This plant's root is very strong.
У этого растения очень крепкий **корень**.
If we don't deal with the root cause, this will keep happening.
Если мы не решим **коренную** причину, это будет повторяться.
Money isn't the root of all our issues, but it makes them worse.
Деньги не являются **корнем** всех наших проблем, но они их усугубляют.
At the root of her anger was a feeling of being ignored.
В **корне** её злости было чувство, что её игнорируют.