“root” in Arabic

• جذر
• أصل

Definition

جذر النبات هو الجزء الذي ينمو تحت الأرض ويمتص الماء والمواد المغذية. ويمكن أن يعني أيضًا السبب الأساسي أو الأصل أو أعمق جزء من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة بالمعنى الحرفي والمجازي معًا. وتظهر كثيرًا في عبارات مثل 'the root of the problem' و 'root cause'. ولا تخلط بينها وبين الفعل 'root for' في الإنجليزية الأمريكية، لأنه يعني تشجيع فريق أو شخص أو دعمه.

Examples

The tree has long roots under the ground.

للشجرة **جذور** طويلة تحت الأرض.

We need to find the root of the problem.

نحن بحاجة إلى إيجاد **جذر** المشكلة.

This plant's root is very strong.

**جذر** هذه النبتة قوي جدًا.

If we don't deal with the root cause, this will keep happening.

إذا لم نتعامل مع السبب **الجذري**، فسيستمر هذا في الحدوث.

Money isn't the root of all our issues, but it makes them worse.

المال ليس **جذر** كل مشاكلنا، لكنه يجعلها أسوأ.

At the root of her anger was a feeling of being ignored.

في **جذر** غضبها كان هناك شعور بأنها مُتجاهلة.