“rook” in Russian
Definition
Ладья — шахматная фигура, которая ходит по горизонтали и вертикали. Также может означать крупную чёрную птицу, похожую на ворону, встречающуюся в Европе и Азии.
Usage Notes (Russian)
В шахматах всегда используйте «ладья», а не «замок». Значение как птицы редко употребляется и больше характерно для британского английского. Не путайте с глаголом «to rook» (обмануть).
Examples
The rook moves only in straight lines in chess.
**Ладья** в шахматах ходит только по прямым линиям.
She took his rook with her queen.
Она забрала его **ладью** своей ферзём.
A rook built its nest high in the tree.
Один **грач** свил гнездо высоко на дереве.
If you lose your rook early, it’s hard to win the game.
Если ты потеряешь свою **ладью** рано, выиграть партию будет сложно.
The old castle looked a bit like a giant chess rook.
Старый замок слегка напоминал гигантскую шахматную **ладью**.
I watched a rook soaring over the farm fields at sunset.
Я наблюдал, как **грач** парит над полями на закате.