"rook" in Portuguese (BR)
Definition
Uma torre é uma peça do xadrez que se move em linhas retas, pelas filas e colunas. Também pode ser uma gralha-preta, uma ave grande e preta parecida com um corvo, encontrada na Europa e Ásia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em xadrez, sempre se usa 'torre'. O significado como ave ('gralha-preta') é pouco comum e específico do inglês britânico. Não confundir com o verbo informal inglês 'to rook' (enganar), pois não tem correlação em português.
Examples
The rook moves only in straight lines in chess.
A **torre** se move apenas em linhas retas no xadrez.
She took his rook with her queen.
Ela pegou a **torre** dele com a rainha.
A rook built its nest high in the tree.
Uma **gralha-preta** fez o ninho no alto da árvore.
If you lose your rook early, it’s hard to win the game.
Se você perde a **torre** cedo, é difícil vencer o jogo.
The old castle looked a bit like a giant chess rook.
O castelo antigo parecia uma **torre** gigante de xadrez.
I watched a rook soaring over the farm fields at sunset.
Vi uma **gralha-preta** voando sobre os campos ao pôr do sol.