“romeo” in Spanish
Definition
Un romeo es un hombre que intenta atraer a las mujeres de manera encantadora o romántica, a menudo con un matiz juguetón o algo negativo. También puede referirse a un mujeriego o galán.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal y a menudo humorístico. No es un cumplido totalmente neutral: puede sugerir que alguien coquetea demasiado o no va en serio. Aparece en expresiones como 'be a romeo' o 'play the romeo'.
Examples
She rolled her eyes and told him to stop playing the romeo.
Ella puso los ojos en blanco y le dijo que dejara de hacerse el **galán**.
He acts like a romeo around every new girl in class.
Actúa como un **galán** con cada chica nueva de la clase.
Don't be such a romeo at the party.
No seas tan **seductor** en la fiesta.
Everyone called him a romeo in college.
Todos lo llamaban **galán** en la universidad.
He thinks he's some kind of romeo, but his lines are terrible.
Él cree que es una especie de **galán**, pero sus frases para ligar son malísimas.
Look at Mike buying flowers again—total romeo move.
Mira a Mike comprando flores otra vez: un movimiento muy de **galán**.