"romeo" in Portuguese (BR)
Definition
Romeo é um homem que tenta atrair mulheres de forma charmosa ou romântica, muitas vezes com um tom brincalhão ou levemente negativo. Também pode se referir a um conquistador ou galã.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente é informal e muitas vezes bem-humorado. Não é um elogio totalmente neutro: pode sugerir que a pessoa flerta demais ou não é séria. Pode aparecer em expressões como 'be a romeo' ou 'play the romeo'.
Examples
He acts like a romeo around every new girl in class.
Ele age como um **galã** com cada menina nova da turma.
Don't be such a romeo at the party.
Não seja tão **conquistador** na festa.
Everyone called him a romeo in college.
Todo mundo chamava ele de **galã** na faculdade.
He thinks he's some kind of romeo, but his lines are terrible.
Ele acha que é algum tipo de **galã**, mas as cantadas dele são péssimas.
Look at Mike buying flowers again—total romeo move.
Olha o Mike comprando flores de novo — coisa de **galã** total.
She rolled her eyes and told him to stop playing the romeo.
Ela revirou os olhos e disse para ele parar de bancar o **galã**.