“rolling” in Japanese

• 転がる
• なだらかな（丘など）
• 続いている（進行中の）

Definition

「転がる」は、ボールや車輪のように回転しながら移動することを表します。また、丘などがゆるやかに続く様子や、物事が途切れずに続く様子にも使います。

Usage Notes (Japanese)

「rolling hills」はなだらかな丘、「rolling suitcase」はキャスター付きスーツケース。「rolling plan/forecast」は定期的に更新される計画を指します。名詞の「roll」や単純な動詞と混同しないよう注意。

Examples

She has a rolling suitcase.

彼女は**転がる**スーツケースを持っています。

The ball is rolling down the hill.

ボールが丘を**転がって**いる。

We drove through rolling hills.

私たちは**なだらかな**丘を車で走った。

The meeting ended, but the discussion kept rolling.

会議は終わったが、議論は**続いた**。

We’re rolling out the new app next month.

私たちは来月新しいアプリを**ローンチします**。

Once the project got rolling, everything moved fast.

プロジェクトが**動き出す**と、すべてが速く進んだ。