“rod” in Arabic

• قضيب
• عصا

Definition

الـ rod هو قطعة طويلة ورفيعة ومستقيمة غالبًا، مصنوعة من المعدن أو الخشب أو مادة أخرى. تُستعمل كثيرًا كجزء من أداة أو آلة أو هيكل، أو في أشياء مألوفة مثل سنارة الصيد أو قضيب الستارة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا لشيء مادي ملموس. من التراكيب الشائعة: 'metal rod' و'steel rod' و'curtain rod' و'fishing rod' و'connecting rod'. وهي أكثر دقة وطابعًا تقنيًا من 'stick'، لأن 'stick' أعمّ وغالبًا ما يشير إلى عصا خشبية أو غصن طبيعي.

Examples

The curtain rod is too short for the window.

**قضيب** الستارة قصير جدًا بالنسبة للنافذة.

She uses a fishing rod on weekends.

هي تستخدم **سنارة** صيد في عطلة نهاية الأسبوع.

We need a stronger rod to hold this in place.

نحتاج إلى **قضيب** أقوى لتثبيت هذا في مكانه.

The mechanic said a rod inside the engine was damaged.

قال الميكانيكي إن **قضيبًا** داخل المحرك كان تالفًا.

He picked up a metal rod from the floor.

التقط **قضيبًا** معدنيًا من الأرض.

I finally bought a new fishing rod after years of using the same one.

اشتريت أخيرًا **سنارة** صيد جديدة بعد سنوات من استخدام نفس السنارة.