“robe” in Arabic

• رداء
• روب

Definition

الـ robe هو لباس واسع يغطي الجسم. وقد يعني ثوبًا طويلًا رسميًا أو تقليديًا، أو لباسًا ناعمًا يُلبس في البيت، خاصة بعد الاستحمام.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا بمعنيين أساسيين: ثوب طويل رسمي أو تقليدي، وملابس منزلية مثل 'bathrobe' أو 'dressing gown'. في الإنجليزية اليومية، إذا كان السياق في البيت أو الحمّام، فالمقصود عادة هو المعنى الثاني. من التراكيب الشائعة: 'bathrobe' و 'robe pocket' و 'judges' robes'.

Examples

She put on a white robe after her shower.

ارتدت **روبًا** أبيض بعد الاستحمام.

The king wore a red robe at the ceremony.

ارتدى الملك **رداءً** أحمر في المراسم.

His robe has two big pockets.

في **روبه** جيبان كبيران.

I answered the door in my robe because I thought it was just my neighbor.

فتحت الباب وأنا أرتدي **الروب** لأنني ظننت أنه مجرد جاري.

The hotel gave us soft robes and slippers.

أعطانا الفندق **أروابًا** ناعمة ونعالًا.

You can tell from the black robes that they're judges.

يمكنك أن تعرف من **الأردية** السوداء أنهم قضاة.