“robbery” in Arabic

• سرقة بالإكراه
• سطو

Definition

الـ robbery هي جريمة أخذ المال أو الممتلكات من شخص أو مكان باستخدام القوة أو التهديد. وهي تختلف عن theft لأن robbery تتضمن مواجهة مباشرة أو ترهيبًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في السياقات القانونية وفي الأخبار. من التراكيب الشائعة 'armed robbery' و 'bank robbery' و 'commit a robbery'. لا تخلط بينها وبين 'theft' (السرقة بشكل عام) أو 'burglary' (دخول مبنى بشكل غير قانوني من أجل السرقة).

Examples

The police are investigating a robbery at the bank.

تُحقّق الشرطة في **سطو** على البنك.

He was hurt during the robbery.

أُصيب أثناء **السطو**.

The movie is about a failed robbery that changes everything.

الفيلم يدور حول **سطو** فاشل يغيّر كل شيء.

The store closed after the robbery.

أُغلِق المتجر بعد **السطو**.

There was a robbery down the street last night, so everyone is a little nervous.

وقع **سطو** في آخر الشارع الليلة الماضية، لذلك الجميع متوتر قليلًا.

At first we thought it was a joke, but it turned out to be a real robbery.

في البداية ظننا أنه مزاح، لكن اتضح أنها كانت **سرقة بالإكراه** حقيقية.