“roasting” in Arabic

• تحميص
• السخرية (بمزاح)

Definition

عملية طهي الطعام (عادة اللحوم أو الخضار) بالحرارة الجافة في الفرن أو فوق النار. يمكن أن تعني أيضاً المزاح أو السخرية من شخص بطريقة فكاهية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'roasting' للطهي (رسمياً وغير رسمي) وللمزاح أو السخرية الودية شخصياً ('roasting someone'). أحيانًا يشير أيضاً إلى نقد لاذع. شائع في عبارات مثل 'roasting chicken' و 'roasting your friend'.

Examples

The chef is roasting a chicken in the oven.

الطاهي يقوم ب**تحميص** دجاجة في الفرن.

We spent the afternoon roasting marshmallows over the fire.

أمضينا فترة الظهيرة في **تحميص** حلوى المارشميلو على النار.

Roasting coffee beans gives them a rich flavor.

**تحميص** حبوب القهوة يعطيها نكهة غنية.

He was roasting his friend for being late again.

كان يقوم ب**السخرية** من صديقه لأنه تأخر مرة أخرى.

It's roasting in here—can we open a window?

الجو هنا **حار جداً كأننا في فرن**—هل يمكننا فتح النافذة؟

The comedian is famous for roasting celebrities on stage.

الكوميدي مشهور لأنه **يسخر** من المشاهير على المسرح.