“roasted” in Arabic

• محمر
• مشوي

Definition

مطهو بالحرارة الجافة في الفرن أو فوق النار حتى يصبح بني اللون ولذيذ. كما يُستخدم لوصف انتقاد شخص بقسوة أو بطريقة ساخرة، غالباً بشكل فكاهي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم مع الطعام، خصوصاً اللحوم والقهوة: "roasted chicken" (دجاج مشوي)، "roasted coffee beans" (حبوب قهوة محمصة). بالعامية يعني التعرض للسخرية أو المزاح اللاذع: "He got roasted" (تمت السخرية منه بشدة). لا تخلط بين "grilled" (مشوي على الفحم) و"baked" (مخبوز كالخبز والكعك).

Examples

After his mistake, he got roasted by his friends all day.

بعد خطئه، أصدقاؤه **سخروا** منه طوال اليوم.

We ate roasted chicken for dinner.

تناولنا دجاجًا **محمرًا** على العشاء.

He likes roasted vegetables with olive oil.

يحب الخضار **المشوية** بزيت الزيتون.

Do you want roasted peanuts?

هل تريد فول سوداني **محمصًا**؟

She totally roasted me for being late to the party.

لقد قامت **بالسخرية** مني لأنني تأخرت عن الحفلة.

This coffee is specially roasted to bring out its flavor.

تم **تحميص** هذا القهوة خصيصًا لإبراز نكهتها.