“roaming” in Spanish
Definition
"Roaming" significa moverse o viajar sin un rumbo o propósito fijo. También se usa para los teléfonos móviles cuando se usa el servicio fuera de la red nacional.
Usage Notes (Spanish)
Común en viajes y tecnología (especialmente móviles: 'roaming de datos'). Informal en viajes, técnico en contexto telefónico. Asociado con frases como 'roaming charges' (cargos de roaming). No confundir con 'wandering', que implica más pérdida o falta de rumbo.
Examples
My phone has roaming turned off when I travel.
Mi teléfono tiene la **itinerancia** desactivada cuando viajo.
Lions are roaming in the wild.
Los leones están **deambulando** en la naturaleza.
I saw a dog roaming the streets alone.
Vi un perro **deambulando** solo por las calles.
Be careful with roaming fees when you travel abroad.
Ten cuidado con las tarifas de **itinerancia** cuando viajes al extranjero.
He spent the afternoon just roaming around the city with no plans.
Pasó la tarde simplemente **deambulando** por la ciudad sin planes.
If you keep roaming, you might get lost before dinner.
Si sigues **deambulando**, podrías perderte antes de la cena.