"roaming" in Portuguese (PT)
Definition
"Roaming" significa deslocar-se ou viajar sem um destino ou objetivo específico. Também é usado no contexto de telefones móveis ao usar o serviço fora da rede habitual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em viagem e tecnologia (telemóveis: 'roaming de dados'). Informal em viagem, técnico em comunicação móvel. Usa-se em expressões como 'roaming charges'. Não confundir com 'wandering', que pode ter conotação mais negativa de vaguear.
Examples
My phone has roaming turned off when I travel.
O meu telemóvel tem o **roaming** desligado quando viajo.
Lions are roaming in the wild.
Os leões estão a **vaguear** na natureza.
I saw a dog roaming the streets alone.
Vi um cão **a vaguear** sozinho pelas ruas.
Be careful with roaming fees when you travel abroad.
Tem cuidado com as taxas de **roaming** quando viajares para o estrangeiro.
He spent the afternoon just roaming around the city with no plans.
Ele passou a tarde só a **vaguear** pela cidade sem planos.
If you keep roaming, you might get lost before dinner.
Se continuares a **vaguear**, podes-te perder antes do jantar.