“roads” in Russian
Definition
Дороги — это специальные покрытия для движения автомобилей, автобусов, велосипедов и других транспортных средств. Также может означать маршруты или пути между местами.
Usage Notes (Russian)
В русском ‘дороги’ часто указывает на трассы, проезжие части и магистрали. Выражения вроде ‘главные дороги’, ‘просёлочные дороги’ переводятся как ‘основные дороги’, ‘просёлочные дороги’. Фраза ‘on the road’ обычно переводится как ‘в пути’ или ‘в разъездах’, а не буквально.
Examples
We took the small roads to avoid traffic.
Мы поехали по маленьким **дорогам**, чтобы избежать пробок.
The roads are busy in the morning.
Утром **дороги** бывают загружены.
Snow made the roads dangerous.
Снег сделал **дороги** опасными.
These roads lead to the beach.
Эти **дороги** ведут к пляжу.
The back roads are faster than the highway today.
Сегодня объездные **дороги** быстрее, чем шоссе.
A lot of roads were closed after the storm.
После бури много **дорог** было перекрыто.