“roadblocks” in Arabic

• حواجز الطرق
• عراقيل

Definition

الـ 'roadblocks' هي حواجز توضع على الطريق لمنع مرور السيارات أو الأشخاص. تُستخدم الكلمة أيضًا مجازياً للتعبير عن أي صعوبة أو عقبة تعيق التقدّم.

Usage Notes (Arabic)

'Roadblocks' تُستخدم حرفياً (حواجز طرق) ومجازياً (عراقيل أو عقبات أمام التقدّم). تعبيرات شائعة: 'face roadblocks' (يواجه عراقيل)، 'overcome roadblocks' (يتغلب على العراقيل). الاستخدام المجازي منتشر أكثر في الأعمال وتطوير الذات.

Examples

The police set up roadblocks to stop the car.

وضعت الشرطة **حواجز الطرق** لإيقاف السيارة.

We faced many roadblocks during our trip.

واجهنا العديد من **العراقيل** أثناء رحلتنا.

Construction caused several roadblocks on the highway.

تسبّب البناء في عدة **حواجز طرق** على الطريق السريع.

She encountered serious roadblocks when starting her new business.

واجهت **عراقيل** كبيرة عندما بدأت مشروعها الجديد.

Don’t let small roadblocks stop you from reaching your goals.

لا تدع **العراقيل** الصغيرة تمنعك من تحقيق أهدافك.

The team had to work together to overcome unexpected roadblocks.

كان على الفريق أن يعمل معاً لتجاوز **العراقيل** غير المتوقعة.